Этот текст, которому почти 1000 лет, демонстрирует изобретательность китайской гравюры на дереве

Сборник афоризмов XI века – часть новой выставки в Калифорнии

Жасмин Лю

Почти за четыре столетия до того, как Иоганн Гутенберг напечатал первую Библию на печатном станке, монахи и ремесленники в Китае опирались на свою собственную богатую полиграфическую традицию, изготавливая более 165 000 деревянных блоков, чтобы создать религиозный канон, который намного длиннее Библии.

Необыкновенный текст находится в центре новой выставки в библиотеке Хантингтона в Калифорнии, где посетители могут увидеть «Писание Великого цветочного орнамента Будды», созданное в 1085 году. Оно является частью более крупного сборника буддийских законов и афоризмов. третья попытка в истории Китая централизовать, перевести и напечатать буддийские писания. Каждая страница присоединяется к следующей в стиле аккордеона; в развернутом виде он простирается на 31 фут.

Для создания этой антологии храм в провинции Фуцзянь привлек тысячи монахов и ремесленников. Собрав подходящую древесину, рабочие писали символы каждой страницы на листе бумаги, а затем переносили страницу на деревянный брусок, пока чернила еще были влажными. Только тогда резчик мог гравировать деревянные блоки. Результатом этих монументальных усилий, продолжавшихся более 32 лет, стал «Великий канон вечного долголетия периода правления Чуннин», труд объемом в 5850 томов, содержащий сутры и философию права, призванный помочь читателям вести нравственную жизнь. Историки полагают, что было выпущено несколько изданий, хотя мы не знаем, сколько именно. Полного издания сегодня не сохранилось. Образец Хантингтона, поступивший в коллекцию библиотеки в начале 2000-х годов, представляет собой лишь один сохранившийся том; еще несколько можно найти в Китае, Японии и других местах США.

Эта статья представляет собой отрывок из июньского номера журнала Smithsonian за 2023 год.

Получите последниеПутешествия и культураистории в вашем почтовом ящике.

Жасмин Лю | ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Жасмин Лю — журналистка из района залива Сан-Франциско.